Kdo namluvil Bridget Jones?

Kdo dabuje Zellweger

Jejím hlasem promlouvá Renée Zellweger, Kelly z Beverly Hills 90210 nebo Baby z Hříšného tance. „Renée je velmi specifická herečka,“ říká její dvorní dabérka Martina Hudečková.

Kdo dabuje Bridget Johnsonové

Deník Bridget Jonesové, Blbý a blbější, Drž hubu, Gilmorova děvčata, Dynastie, MASH, Scooby Doo, Rychle a zběsile a stovky dalších filmových a seriálových kultů. Na těch všech se jako dabérka a režisérka českého znění podílela výjimečná žena – Lucie Petra Svobodová.

Kdo dabuje oslíka ve Shrekovi

Dabing

Kdo dabuje Witherspoon

role Regina Řandová) dabuje Mary Lynn Rajskub Hana Ševčíková, Jean asi Radka Stupková.

Koho dabuje Martina Hudečková

Martina Hudečková je už dvacet let dvorní dabérkou herečky Renée Zellwegerové. Za svůj výkon ve snímku Dítě Bridget Jonesové si vysloužila v Přelouči Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu.

Kdo dabuje Hugh Grant

Skvělé dabéry pro týdeník 5plus2 glosoval režisér Ondřej Kepka, jehož hlasem promlouvá třeba Hugh Grant.

Kdo namluvil Oslika

Dabing

Proč má Shrek jiný dabing

V prvním díle mu propůjčil svůj hlas otec moderátora Jakuba Prachaře a bývalý manžel Dany Batulkové David Prachař (57), který je v Čechách dvorním dabérem komika Bena Stillera. Původního Shreka nadaboval David Prachař, od 2. dílu mu pak propůjčil hlas David Novotný.

Koho dabuje jagelka

Mezi zahraniční herce, které často dabuje, patří Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Orlando Bloom, Brendan Fraser, David Faustino, Serge Falck. Kromě mnoha dalších nadaboval také Brandona Calla jako J.T. (džejtýho) Lamberta v seriálu Krok za krokem a důstojníka gestapa Otto Flicka v britském sitcomu Haló, haló!.

Kdo mluví Binga

Chandler Muriel Bing je postava amerického televizního seriálu Přátelé. Hraje ho Matthew Perry. Do češtiny ho daboval Rostislav Čtvrtlík případně Aleš Procházka.

Koho dabuje zlata Adamovska

Od roku 2018 spolupracuje s divadlem Studio DVA (Misery, Vzpomínky zůstanou, Starci na chmelu, Tři grácie z umakartu). Rovněž se věnuje dabingu, kde nejčastěji propůjčuje svůj hlas Meryl Streepové. V roce 2010 jí byla udělena Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu filmu Pochyby.

Kdo dabuje Michelle Pfeiffer

Hlas Ilony Svobodové si řada z nás spojuje také s některými známými zahraničními herečkami. Často dabuje např. Michelle Pfeiffer, Sharon Stone, Demi Moore nebo Heather Locklear. V současné době je vedoucí hudebně-dramatického odd.

Kdo namluvil Ramba

Většině filmů se Sylvestrem Stallone je slyšet hlas herce Pavla Rímského. Nadaboval i poslední díl Ramba a přišel se podívat na premiéru.

Kdo dabuje Tom Cruise

Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.

Kdo namluvil Shreka originál

Dabing

Kdo dabuje Kocour v botách

Obsazení filmu Kocour v botách

Kdo mluví Fantomase

Skvělého Jeana Maraise dabují oba hlavní dabéři tohoto herce – Vladimír Ráž propůjčil hlas novináři Fandorovi a Miroslav Moravec Fantomasovi.

Kdo mluví Brada Pitta

Kdo namluvil Toma Cruise

Co je flop z Binga

Flop je Bingovým pečovatelem, stará se o Binga a pomáhá mu řešit problémy. Je to malý pytlovitý jedinec.

Koho dabuje Bohdan Tůma

Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.

Kdo namluvil dr House

Králem letošního udílení cen nejlepším dabérům se stal český představitel Dr. House Martin Stránský.

Co dabuje Petr Rychlý

Kdo dabuje dokumenty

Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.

Koho dabuje Gustav bubnik

století věnoval dabingu. Opakovaně propůjčoval hlas např. Tomu Cruisovi, Charliemu Sheenovi a dalším.