Kdo dabuje Zellweger?
Koho dabuje Martina Hudečková
Martina Hudečková je už dvacet let dvorní dabérkou herečky Renée Zellwegerové. Za svůj výkon ve snímku Dítě Bridget Jonesové si vysloužila v Přelouči Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu.
Kdo namluvil Bridget Jones
Hříšný tanec, Beverly Hills 90210, Ptáci, Bridget Jonesová, Makepeacová, Harry Potter a nespočet dalších. Martina Hudečková je profesionální dabingovou herečkou, která svým charakteristickým hlasem provází filmové i seriálové kulty.
Koho dabuje zlata Adamovska
Od roku 2018 spolupracuje s divadlem Studio DVA (Misery, Vzpomínky zůstanou, Starci na chmelu, Tři grácie z umakartu). Rovněž se věnuje dabingu, kde nejčastěji propůjčuje svůj hlas Meryl Streepové. V roce 2010 jí byla udělena Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu filmu Pochyby.
Kdo dabuje Michelle Pfeiffer
Hlas Ilony Svobodové si řada z nás spojuje také s některými známými zahraničními herečkami. Často dabuje např. Michelle Pfeiffer, Sharon Stone, Demi Moore nebo Heather Locklear. V současné době je vedoucí hudebně-dramatického odd.
Kdo dabuje Hugh Grant
Skvělé dabéry pro týdeník 5plus2 glosoval režisér Ondřej Kepka, jehož hlasem promlouvá třeba Hugh Grant.
Kdo daboval zlobu
Mezi nejznámější patří My všichni školou povinní (1984), Dobrodružství kriminalistiky (1989) či Vyprávěj (2009). Regina je také dabérka. Jejím hlasem promluvila Angelina Jolie nebo Demi Moore. V roce 2015 získala Cenu diváků na udílení Cen Františka Filipovského za dabing Angeliny Jolie ve filmu Zloba.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
S největší pravděpodobností si Bruce Willise poprvé nadabovali oba jeho dvorní dabéři (Alexej Pyško a dřívější Pavel Soukup) ve stejném filmu – Hudson Hawk. Soukup v roce 1991 v kinodabingu, Pyško o rok později pro VHS.
Co dabuje Petr Rychlý
| Petr Rychlý | |
|---|---|
| Choť | Pavla Rychlá (do 2004) Jana Rychlá (od 2006) |
| Děti | Matěj Rychlý Ondřej Rychlý Petr Rychlý Denisa Rychlá |
| Významné role | MUDr. Čestmír Mázl (Ordinace v růžové zahradě) |
| Český dabing | Joey Tribbiani (Přátelé) Earl Jehosaphat Hickey (Jmenuju se Earl) Peter Griffin (Griffinovi) |
Kdo dabuje Jennifer Aniston
Hlas dabérky a dabingové režisérky Miriam Chytilové (55) je už leta spojený s herečkou Jennifer Aniston (54) . Dabovala ji jako Rachel v seriálu Přátelé, ale i ve většině filmových rolí. Miriam přiznává, že si Jennifer za ty roky velmi oblíbila, a tak trochu si ji přivlastnila.
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Kdo namluvil Ramba
Většině filmů se Sylvestrem Stallone je slyšet hlas herce Pavla Rímského. Nadaboval i poslední díl Ramba a přišel se podívat na premiéru.
Kdo dabuje Angelinu Jolie
Regina je také dabérka. Jejím hlasem promluvila Angelina Jolie nebo Demi Moore. V roce 2015 získala Cenu diváků na udílení Cen Františka Filipovského za dabing Angeliny Jolie ve filmu Zloba. Byla manželkou Čestmíra Řandy ml., s nímž má syna Čestmíra.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Kdo dabuje Zlouni
Své hlasy do filmu propůjčili Sam Rockwell, Marc Maron, Awkwafina, Craig Robinson, Anthony Ramos, Richard Ayoade, Zazie Beetz, Alex Borstein, a Lilly Singh. Film měl premiéru 22. dubna 2022.
Kdo dabuje Zlouny
Zlouni (2022) Petr Ryšavý v dabingu – YouTube.
Koho dabuje Miriam Chytilová
Proslavila se především tím, že propůjčila hlas Rachel v populárním seriálu Přátelé. Nyní hraje v projektu s názvem Kačer a Venclík uvádějí, který se usídlil v Malostranské Besedě, a se Stanislavou Jachnickou vedou na sociálních sítích zábavný profil Dabérky – studio garáž.
Koho dabuje Gustav bubnik
století věnoval dabingu. Opakovaně propůjčoval hlas např. Tomu Cruisovi, Charliemu Sheenovi a dalším.
Kdo dabuje Top Gun
Obsazení filmu Top Gun
| Gustav Bubník | .. | Divočák Mitchell (dabing 1993, dabing Nova) |
|---|---|---|
| Aleš Procházka | .. | (dabing Nova) |
| David Novotný | .. | Divočák Mitchell (dabing ČT) |
| Kateřina Brožová | .. | Charlie Blackwoodová (dabing ČT) |
| Ladislav Potměšil | .. | Stinger (dabing ČT) |
Kdo dabuje dokumenty
Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Regina Řandová
Herečka Regina Řandová je „dvorní“ dabérkou Angeliny Jolie. Svůj hlas propůjčila v českém znění také Demi Moore.
Kdo je Regina Řandová
Regina Zahradníková-Řandová se narodila 21.9.1967 v Praze. Již od útlého dětství projevovala umělecké sklony. Od roku 1971 docházela na klasický balet a později i do dramatického kroužku a na sborový zpěv. Následně vystudovala herectví na Pražské konzervatoři (absolvovala v roce 1988).
Koho dabuje Mahdal
Namluvil největší americké hvězdy jako jsou Nicolas Cage (SKÁLA; TVÁŘÍ V TVÁŘ; CON AIR; 60 SEKUND; HADÍ OČI; LOVCI POKLADŮ), často daboval také Johna Malkoviche, Eddie Murphyho, Kevina Costnera nebo Mela Gibsona.
